"Im
Dom"
Mich
wundert nur, dass sich der Gefängniskaplan und Josef K. duzten; ich
besitze eine Kopie der Handschrift dieses Prozess-Kapitels, finde
Kafkas Handschrift nicht leicht lesbar, vielleicht leichter als meine
Handschrift, das ja, aber die Zeitverwirrung kann ich nicht auflösen,
da mir zwei Handschriftseiten fehlen, eine davon, als K. im Dom
ankommt, die Domglocke hatte 11 geschlagen; es fehlt eh nur eine
halbe Stunde. Und Kafka schrieb in der Handschrift die Ziffer "11"
als Nummer, ist nicht bereits das eine Verfälschung, da in der
Fischer'schen Originalfassung "elf" steht, Seite 220.
Franz
Kafka: "Der Proceß", "Roman in der Fassung der
Handschrift", Frankfurt am Main 1994.
Und
im Folgekapitel "Ende" wird Josef K. hingerichtet, ein Jahr
nach seiner "Verhaftung", Kapitel 1.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen