Die
Redigierung des Kafka-Kapitels in 2011
"Zeit
für '2011'! Ein Episodenroman": Ich begann zigmal, geilte mich,
wie Kafka auch, an jedem Wort auf, hatte Schwierigkeiten, ein
Redigierungskonzept dafür zu erstellen: Dabei war das
handschriftliche Original beinahe sehr gut, hielt das Niveau zwar
nicht konstant, aber zu viel Redigieren wäre echt nicht nötig
gewesen (denn Fehler, die ich nicht sehe, so empfinde, sehen
möglicherweise andere bzw. meinen sie zu sehen, absolute Perfektion
ist gar nicht möglich, jedenfalls nicht bei der Sprachausbreitung).
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen