Einführung,
Seite XII
"'Der
Standpunkt der Kunst und des Lebens ist auch im Künstler selbst ein
verschiedener.'" Diese Kafka von Stach in den Mund gelegten
Worte könnten auch von Goethe stammen (denn Stach gibt uns
Unwissenden die Zitatquelle nicht preis). Und auch wenn Kafka sie
tatsächlich geschrieben hat, dann von Goethe beeinflusst
(Sprach-Assimilierung ist auch eine Kunst): Anfang des 20.
Jahrhunderts sprach man in Prag nicht mehr so.
KKAN2
(Kritische Kafka-[Taschenbuch-]-Ausgabe nach den Handschriften,
Nachlassband 2)
Franz
Kafka: "Beim Bau der chinesischen Mauer und andere Schriften aus
dem Nachlass", Frankfurt am Main 1994, Seite 197 (22. -
25.01.1918).
Auch
in vielen anderen Ausgaben, im Internet, deshalb die Datumsangabe von
mir.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen