Sich
zu verstehen
Ist
nicht leicht, nach intensivem Kafka-Lesen.
Dass
ich es mache.
Franz
Kafka
"Briefe
1902 - 1924", herausgegeben von Max Brod, 2. Auflage, Frankfurt
am Main 1966.
"Falsch
geordnete Briefe
War
mir alles andere als sicher, diese Kritik hier aufzuführen, denn das
wird auch anderen aufgefallen sein, dass die Wahrscheinlichkeit per
se größer ist, dass ein Brief eher geschrieben wurde, der schon
einen Stempelaufdruck besitzt, als einer mit Datumsangabe vom
gleichen Tag (das gleiche Kriterium wandte Brod ja an, nur wurde der
nicht abgestempelte Brief im abgestempelten erwähnt, und das ist mir
beim Lesen aufgefallen): 'Da wahrscheinlich deine Frau etwas für das
Jahrbuch abzuschreiben hat, war ich heute gegen Abend bei ihr, habe
sie aber, da sie nicht zuhause war, nur durch einen Zettel davon
verständigt' (Br, Seite 280), der Zettel ist aber der so genannte
Brief an Elsa Brod vom 07. August 1920 (a.a.O., S. 281), und das
Datum wurde auch von Brod hinzugefügt, also doch reichlich
idiotisch, diese Ordnung, da der gestempelte Brief doch weit über
den Inhalt des Zettels hinaus ging (a.a.O., S. 279 f).
Normalerweise
müsste die Art des Briefes auch erwähnt werden, ist ein Zettel ein
Brief: 'Liebe Frau Elsa, der Wächter hat Sie leider nicht
angetroffen. Wird gemeldet. Sonst wollte ich nur sagen, dass der
jüdische Nationalkalender nach einem Brief von Otto Abeles heuer
doch nicht herausgegeben wird, Sie also nichts abschreiben und hin
schicken müssen. Herzliche Grüße Ihr F', wobei 'der Wächter'
Franz Kafka dann wohl selbst gewesen wäre, die Meldung der Brief an
ihren Ehemann.
Eine
Brieffunktion hat der Zettel schon, im Gegensatz zu der mit einem
Fragezeichen für das Jahr 1921 vom Herausgeber versehenen
Traumnotiz: 'Liebe Ottla, heute in der Nacht zwischen dem 31.I. und
1.II. wachte ich in etwa um 5 Uhr auf und hörte dich vor der
Zimmertür "Franz" rufen, zart, aber ich hörte es
deutlich. Ich antwortete gleich, aber es rührte sich nichts mehr.
Was wolltest du? Dein Franz', (a.a.O., S. 301). Diese Notiz hat auch
eine Brieffunktion, anhand der Ansprache, aber kann nicht aus dem
Jahre 1921 stammen, da Kafka da in einem Sanatorium in Matliary war,
eher von 1918, als er bei seiner Schwester in Zürau zur Erholung
war, aber warum dann Brief statt direkter Frage?"
Der
Wächter könnte auch ein Türhüter, Torwärter gewesen sein, der
bei Elsa anschellte, anklopfte und sie nicht vorfand, das Franz
meldete; ich kenne die Wohnverhältnisse der Brod-Frau nicht.
Falsche
Brod-Datierung bestätigt
war
es eine Postkarte vom 01.02.1919 aus Schelesen, merkwürdige
Postkarten schrieb der Mensch.
Diese
Homepage enthält alle Briefe und Tagebücher Kafkas.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen