Nationalitätenkonflikt
im "Heizer"
Es
sei eine deutsche Schiffahrtslinie, die Hamburg-Amerika-Linie, aber
die Ausländer würden bevorzugt, von Herrn Schubal, einem Rumänen
(der Obermaschinist des wohl namenlosen Schiffes war, das den jungen
Rossmann nach Amerika brachte), wie der Heizer sagte, ob er
Josie-Karl wohl einheizte, wenn der Onkel ihn nicht ersetzen konnte
(der Schubal sandte Josie-Karl die Koffer ins Haus des Onkels nach:
Edward Jakob).
Die
Worte des Heizers waren schon nationalistischer: "'...Sehn Sie,
wir sind doch auf einem deutschen Schiff, es gehört der
Hamburg-Amerika-Linie, warum sind wir nicht lauter Deutsche hier?
Warum ist der Obermaschinist ein Rumäne? Er heißt Schubal. Das ist
doch nicht zu glauben. Und dieser Lumpenhund schindet uns Deutsche
auf einem deutschen Schiff!'..." Er sei kein Faulpelz, der
seinen Lohn aus Gnade bekomme, wie der Schubal sagte, dem er immer im
Wege rumstehe: Franz Kafka - "Der Verschollene (Amerika)",
Roman, Originalfassung, Frankfurt am Main 1994, Seite 13 f.
Aber
auch im Heizerfragment ("Der Heizer - Ein Fragment"): "Ein
Landarzt und andere Drucke zu Lebzeiten", Frankfurt am Main
1994, Seite 53 ff, insbesondere 59 f.
Franz
Kafka: Gesammelte Werke in zwölf Bänden, nach der Kritischen
Ausgabe herausgegeben von Hans-Gerd Koch, Bände 1 und 2
(KKA-Taschenbuchausgabe).
Was
war aus dem Heizer geworden, werden wir ihn wiedersehen?
Brods
"Amerika"-Cover
Die
Zeichnung irgendwo in den Tagebüchern versteckt ist, wirklich?
Nicht
gefunden...
Aber
im Internet: http://users.skynet.be/lit/zeichnungen_kafkas.htm
Die
zweite Zeichnung von unten auf der rechten Seite...
Und
hier nochmal der Link zu meiner Version (nur das Cover, die erste
Seite):
http://romaneessayskurzgeschichten.blogspot.de/2017/12/franz-kafka-der-verschollene-amerika-in.html
Ausländer
auf deutschen Schiffen
Ich
glaube heutzutage würde der Heizer freiwillig den Löffel abgeben,
über Bord springen.
Nur
dass die deutschen Schiffe dann noch unter obskuren Flaggen fahren,
wohl nicht die Passagierschiffe?!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen