Freitag, 8. Dezember 2017

Druckfehlerteufel/Oklahama/AI/Twain

Arthur Holitscher
"Amerika - Heute und morgen" von 1912 verführte Kafka zu dem Namen "Oklahama", statt Oklahoma, roter Mensch; durch den Druckfehlerteufel da, aber auch im Kurier Online taucht das auf (Artikel vom 11.12.2007): "Wintereinbruch in den USA", und amnesty Deutschland und und.
Trotzdem ändere ich das nicht in Oklahoma um; Robinson und Delamarche, die lieben Genossen Karl Rossmanns erinnern etwas an die beiden Gauner von Mark Twain in "Huckleberry Finn"; Kafka hätte Twain gerne gelesen.
Ein Vieltäter, denn lesen ist auch eine Tat.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen