"Im
Hotel Occidental"
In
der Vorratskammer sagt die dicke Oberköchin zu Josie Rossmann, dass
er im Hotel übernachten könne, aber nur auf dem Dachboden, da das
Hotel ausgebucht sei, sie selbst sei auf den Dachboden übersiedelt
worden, im Folgekapitel empfängt sie ihn in ihren drei Zimmern, bei
Arbeit mit der Schreibmaschinistin, die auch da ein Zimmer von ihr
bewohne; soll ich den Satz streichen?
Ich
irrte, sie empfing Rossmann in ihrem Büro, dann fuhren sie mit dem
Fahrstuhl ins Dachgeschoss, wo sie aber ständig wohnte; sie bediente
den Aufzug selbst, da der Liftjunge Giacomo da schlief, kurz
eingenickt war, der später auch vom Theater von Oklahama akquiriert
worden sein wird.
Jedes
"Verschollenen"-Kapitel erzählt eigentlich eine Geschichte
bereits: Ankunft, Hauptteil, Abreise (neuer Erzählstrang), aber mit
offenem Ende (enthält also viele Elemente der Short Story
amerikanischer Prägung; weiß ja nicht, wie viel Kafka von Twain
las).
Documentation
of Masculine Innocence
Dass
Josie Karl Rossmann erst im Hotel Occidental 16 wurde, obwohl es
bereits im ersten Kapitel "Der Heizer" heißt, dass er
sechzehn sei, als er an der Freiheitsstatue mit ihrem flammenden
Schwerte in den Hafen von New York einfuhr, da vollendete er sein 16.
Lebensjahr, mag sein, dass man im 16. Lebensjahre einen schon als
sechzehn-jährig bezeichnete. Und da war er bereits Vater, vollkommen
unschuldig also; seine Beschläferin war immerhin so fair, seinen
Onkel über die Amerika-Ankunft zu benachrichtigen, seine Eltern
nicht (die besorgten ihm nur das Ticket, und weg!). Und würden sie
der Mutter denn keine Alimente zahlen müssen, sie aus ihrem
Haushalte entfernen?
Also
die Großstädte Ramses, Butterford gibt es nicht
Aber
das heißt ja nichts oder schon, da ich auch reale und umbenannte
Orte verwende, je nachdem, auch mir fremde Städte.
Und
einen panoramatischen Blick von New York und Boston gibt es auch
nicht, obwohl die Städte näher aneinander liegen, als ich dachte.
Also
die Brooklyn-Bridge verbindet Brooklyn und Manhattan, also glaube ich
nicht, dass Kafka die gemeint hat, über den East River, nicht
Hudson, da kommt schon eher die George Washington-Bridge in Frage
(mit den Fingern auf der Landkarte und etwas Wikipedia).
Nein,
da erst 1931 frei gegeben...
"Der
Marsch nach Ramses"
Ob
ein "Viertelpfund" gültiges Zahlungsmittel in den USA von
1912 war, ist nicht so leicht zu eruieren; Weltwährung wurde der
Dollar aber erst 1944; so kurz dauert die Geschichte also nur;
Ursprung des Namens im Taler...
Ramses,
2
"Die
Brücke, die New York mit Boston verbindet, hing zart über den
Hudson und sie erzitterte, wenn man die Augen klein machte",
Franz Kafka.
Download
vom Holitscher-Werk klappte nicht: "Amerika - heute und morgen",
mir also keinen Reim drauf machen konnte.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen