Neuordnung,
meine Ordnung
Sie
fußte nur auf der Brodschen deutschen Erstausgabe des Prozesses von
1965, die ich als erste las; als ich die Handschriftversion las, da
erschien mir meine Ordnung merkwürdig, schwer nachvollziehbar, aber
ich bedachte dabei nicht, dass Brod Kafka geglättet hatte, durch
eine Addition von Fragmenten zur Mystifikation beitrug; diesen Aspekt
des Kafka-Universums sah ich früher nicht, verstand ihn auch nicht
ganz; nicht dass es verschiedene Werke wären, aber durchaus
inkongruent, 1 zu 1 sowieso nicht, Brod-manipuliert,
veröffentlichungsgeglättet.
Und
wahrscheinlich nicht auf der Erst-, sondern eher Zweitfassung...
3.
Ausgabe.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen