Oklahama
kommt zu neuen Ehren
Es
wird Kafkas Fehler gewesen sein, dass er Oklahama statt Oklahoma
schrieb, aber sicher ist das nicht, denn die Großstadt Ramses gibt
es in den USA auch nicht, einiges kann geographisches Nichtwissen
gewesen sein, anderes auch anders intendiert (ich weiß zwar nicht,
ob Kafka im Amerika-Roman las, wahrscheinlich ist es, dann wären ihm
später paar geographische Fehler aufgefallen, vielleicht; oder er
sah es als hoffnungslos an, das Korrigieren).
Wer
ist denn Josie Rossmann?
Der
Held in Kafkas Amerika-Romanversion von mir: "Amerika 2010".
In
der neuen deutschen Rechtschreibung; und Karl heißt da halt Josie.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen